Classical Japanese Database

List of translations:

#4.

(edit)In this world / We walk on the roof of hell / Gazing at flowers

#32.

(edit)The old pond— / a frog jumps in, / sound of water

#41.

(edit)TWENTY-SECOND / / It rains during the morning. No visitors t…

#42.

(edit)Sabi is the color of the poem. It does not necessarily refer …

#46.

(edit)Sick on a journey, / my dreams wander / the withered fields

#53.

(edit)In the white plum blossoms / night to next day / just turning

#55.

(edit)Even in Kyôto— / hearing the cuckoo's cry— / I long for Kyôto

#58.

(edit)In this mortal frame of mine which is made of a hundred / bon…

#182.

(edit)Deep autumn— / my neighbor, / how does he live, I wonder?

#187.

(edit)Not this human sadness, / cuckoo, / but your solitary cry.

#199.

(edit)Sad nodes / we're all the bamboo's children / in the end

#195.

(edit)From all these trees, / in the salads, the soup, everywhere, …

#210.

(edit)The whitebait / opens its eye / in the net of the law