Items in this book.
List of texts:
- #3.
- (edit)世の中は
/ 地獄の上の
/ 花見かな Yo no naka wa
/ Jigoku no ue no
/ Hanami kana
- #52.
- (edit)白梅に
/ 明くるよばかりと
/ なりにけり Shiraume ni
/ akuru yo bakari to
/ nari ni keri
List of translations:
- #4.
- (edit)In this world
/ We walk on the roof of hell
/ Gazing at flowers
- #32.
- (edit)The old pond—
/ a frog jumps in,
/ sound of water
- #41.
- (edit)TWENTY-SECOND
/
/ It rains during the morning. No visitors t…
- #42.
- (edit)Sabi is the color of the poem. It does not necessarily refer …
- #46.
- (edit)Sick on a journey,
/ my dreams wander
/ the withered fields
- #53.
- (edit)In the white plum blossoms
/ night to next day
/ just turning
- #55.
- (edit)Even in Kyôto—
/ hearing the cuckoo's cry—
/ I long for Kyôto
- #58.
- (edit)In this mortal frame of mine which is made of a hundred
/ bon…
- #94.
- (edit)Now each and every night will end
/ Dawning in white plum blo…
- #182.
- (edit)Deep autumn—
/ my neighbor,
/ how does he live, I wonder?
- #187.
- (edit)Not this human sadness,
/ cuckoo,
/ but your solitary cry.
- #195.
- (edit)From all these trees,
/ in the salads, the soup, everywhere,
…
!