Classical Japanese Database

List of translations:

#84.

(edit)Living all alone / In this space between the rocks / Far from…

#121.

(edit)Spring departing— / the birds cry out / and the eyes of the f…

#124.

(edit)Under the same roof / Prostitutes were sleeping— / The moon a…

#126.

(edit)Dividing like clam / and shell, I leave for Futami— / Autumn …

#128.

(edit)Turbulent the sea— / across to Sado stretches / the Milky Way

#130.

(edit)Plagued by fleas and lice, / I hear the horses stalling / Rig…

#131.

(edit)They sowed a whole field, / And only then did I leave / Saigy…

#137.

(edit)The ancient pond / A frog leaps in / The sound of the water

#144.

(edit)The true beginnings / Of poetry—an Oku / Rice-planting song

#148.

(edit)How still it is here— / Stinging into the stones, / The locus…

#218.

(edit)Sweet-smelling rice fields! / To our right as we push through…

#222.

(edit)The summer grasses— / Of the brave soldiers' dreams / The aft…