Translation #96.

(edit)

by #22. Burton Watson

Text:
However looked at,
it's a world
to be loathed—
but as long as you live there
I'm drawn to it!

Original text:

#95.
(edit)とにかくに / 厭はまほしき / 世なれども / 君が住む… tonikaku ni / itowamahoshiki / yo naredomo / kimi ga sumu nim… by #95 Saigyô .

References.

Books:

#89.
Available on page 179 of Saigyô, poems of a mountain home.

This item can be found in reference # on page .

For a better browsing experience, Get Firefox!!